Nuestros
Servicios
Prestamos servicios editoriales en el área de edición textual y gráfica, abarcando corrección de estilo, diagramación, diseño, ilustración y fotografía. Nos caracterizamos por la sinergia, creatividad y eficiencia.
Corrección de estilo
Prestamos el abanico completo de la categoría de corrección textual, el cual abarca lo siguiente: corrección ortotipográfica, la suma de revisar el buen uso de la ortografía y los signos ortográficos; corrección gramatical, procura que la intención comunicativa de un texto se exprese correctamente a nivel de macro (todo el texto) y microestructura (párrafos); corrección de estilo, entender y llevar el texto a trabajar a los parámetros necesarios que requieran su público, medio y formato de publicación; adaptación de citación y referenciación de normas APA, Vancuver, IEEE, Chigao y MLA; para archivos de pre-prensa, hacemos revisión y corrección; y finalmente, hacemos elaboración y foliación de índices de temas, onomástico y de lugares.
Diseño Gráfico
Diseñamos, planeamos y materializamos tu proyecto, le damos vida y color a tu mensaje. Filomena te ofrece un servicio de diseño editorial donde se crea una pauta audiovisual según el público y medio objetivo. Tenemos experiencia en la creación de piezas publicitarias gráficas y audiovisuales, campañas de marketing, elaboración de pautas gráficas para publicaciones seriadas y edición de videos.
Ilustración
¡Déjate ver! Ponemos a tu servicio expertos en elaborar piezas gráficas creadas estratégicamente para que tu producto o marca, se diferencie de las demás y se posicione fácilmente en el mercado. Tenemos experiencia en ilustración para libros, publicaciones seriadas, marcas, campañas publicitarias y comunicación interior y exterior a nivel empresarial.
Edición
El estilo Filomena se basa en acompañarte paso a paso, desde el cascarón hasta la publicación. En otras palabras, nos encargamos de la gestación del concepto editorial, una sola idea que sirva como la guía que permitirá trabajar el contenido, formato y publicación. Luego, nos especializamos en crear una fluida coordinación editorial, que engrane el trabajo de todos los involucrados en coherencia con plazos y parámetros establecidos. Así mismo, hacemos la revisión y corrección de estilo editorial-literaria que establezca el estilo del autor; y finalmente, graduamos el proyecto con la elaboración de una sinópsis o informe de lectura, que sea la carta de presentación del proyecto que, juntos, logramos materializar.
¿Interesado en nuestros servicios?
Diagramación
Organizamos tu mensaje para que sea leído de la mejor forma posible. Prestamos el servicio de diagramación o maquetación para todo tipo de publicaciones, piezas gráficas o comunicaciones escritas, tanto impresas como digitales. En Filomena, gozamos de amplia experiencia en el campo y orientamos el estilo de diagramación al tipo de contenido, formato, imágenes, contexto de publicación y público objetivo del proyecto en particular.
Publicación
¡Publica! El último paso es ver en tus manos el resultado de este gran esfuerzo. En Filomena hacemos la gestión del ISBN e ISSN* y la impresión y adaptación a formatos digitales. Para investigaciones académicas, hacemos adaptación digital de contenidos como: digitalización y cotejo de manuscritos originales o antiguos; traducciones y su correspondiente corrección de estilo desde el español al francés, el español al inglés, y viceversa.
Consultoría
Asesoramos y orientamos procesos editoriales desde la primera etapa de conceptualización, hasta el momento de la publicación y distribución del producto. Tenemos amplia experiencia en elaboración de publicaciones de novelas, estudios académicos, antologías literarias e ilustradas. Publicamos en formato tradicional y a color, por ejemplo, con técnicas de impresión artesanal.
Producción Fotográfica
¡Sonríe! Te acompañamos en todo el proceso de preproducción, producción y postproducción fotográfica. Elaboramos el concepto del producto que necesitas dar a conocer.
Traducción
Traducimos al español desde y hacia el inglés y el francés. Además, hacemos su posterior adaptación al lenguaje del público lector, bien sea un texto académico, literario o periodístico, entre otros. Tenemos un gran equipo de traductores con experiencia en el campo y formados como lingüistas, filólogos y literatos.